Pages

▼

Saturday, September 6, 2014

OM SHIVOHAM SONG LYRICS-WITH MEANING

Om Sivoham 

Movie: Nan Kadavul        Music : Ilayaraja
Lyrics : Vaali                     Original singer: Vijay Prakash

 Please excuse if there are any flaws in  sanskrit pronunciations.

 Lyrics:
Hara Hara Hara Hara Hara Hara Hara Hara Mahadev
Hara Hara Hara Hara Hara Hara Hara Hara Mahadev

Om Sivoham        Om Sivoham    Rudra Naamam Bajeham
Om Sivoham        Om Sivoham    Rudra Naamam Bajeham

Veerabadraya Agni Nethraya Gora Samhaaraka
Sakala Lokaaya Sarva Boothaya Sathya Saakshatkara
Shambo Shambo Shankara
Om Sivoham Om Sivoham Rudra Naamam Bajeham

Hara Hara Hara Hara Hara Hara Hara Hara Mahadev

Anda Brammanda Koti    Akhila Paripaalana
Poorana Jagat Kaarana    Sathya Deva Deva Priya
Vedha Vedhartha Saara    Yagna Yagnomaya
Nishchala Dushta Nigragha    Sapta Loga Samrakshana
Soma Soorya Agni Lochana    Swetha rishaba vaaghana
Soola Pani Bujanga Booshana    Tripura Naasha Nardhana
Yomakesa Mahaasena Janaka    Pancha Vakra Parasu hastha Namaha

Om Sivoham        Om Sivoham        Rudra Naamam Bajeham
Om Sivoham        Om Sivoham        Rudra Naamam Bajeham

Kaala Trikaala Nethra Trinethra Soola Trisoola Dhaatram
Sathya Prabaava Divya Prakaasa Manthra Swaroopa Mathram
Nishprapanchaadhi Nishkalankoham Nija Poorna Bodhaham Ham
Gadhya Gadhmaagam Nithya Bramhogam Swapna Kasogamham Ham
Sachit Pramanam Om Om Moola Pramegyam Om Om
Ayam Bramhasmi Om Om Aham Bramhasmi Om Om
Gana Gana Gana Gana Gana Gana Gana Gana
Sahasra Kanta Sapta Viharaki
Dama Dama Dama Dama Dama Dama Dama Dama
Shiva Damarugha Nadha Viharaki

Om Sivoham    Om Sivoham        Rudra Naamam Bajeham
Veera Badraya Agni Nethraya         Gora Samhaaraka
Sakala Lokaaya Sarva Boothaya     Sathya Saakshatkara
Shambo Shambo             Shankara

Om Sivoham    Om Sivoham       
Rudra Naamam Bajeham… Bajeham….

Meaning of the SONG :

 Anda brammanda koti.. Akhila paripaalana..
The one who rules / takes care of all the numerous universes around

Poorana jagat kaarana sathya deva deva Priya..
The one who is whole. The one who is responsible / reason for the world. The one who is liked by the truthful gods.
Vedha vedhartha saara.. yagna yagnomaya..
The one who stands as the real juice / meaning of Vedas. The one who is always present in the pure Havans.
Nishchala dushta nigragha.. sapta loga samrakshana..
The unshakable / stable one. The one who destroys all the bad people. The one who protects the seven worlds.

Soma soorya agni lochana..Swetha rishaba vaaghana..
The one who has eyes as the Moon, the Sun and the fire - Siva's three eyes are referred here. The one who has his vahana(vehicle) asthe white bull.

Soola pani bujanga booshana.. tripura naasha nardhana..
One who has the Trishoola – the iron rod with three sharp ends. The one who wears a snake. The one who destroyed the three demons who had three types of forts (the thripuras) and who danced on the debris after destroying them.

Yomakesa mahaasena janaka..pancha vakra parasu hastha namaha..
The one whose hair is the sky/ eternal space.The progenitor of Mahasena (Mahasena is a name of Subrahmanya). . . The one with five faces. The one with axe in hand. I bow.


Kaala trikaala nethra trinethra soola trisooladhaatram..
The one who knows all the three forms of time (past, present and the future). The one with three eyes. The one with the trishoola.

Sathya prabaava divya prakaasa manthra swaroopa mathram..
The one who is like the flow of truth. The one who glows with sacred light. The one with the form of the sacred hymns.

Nishprapanchaad hi nishkalankoham nija poorna bodhaham ham..
The one who is beyond the sphere of multiplicity. The one who is beyond all filth (the one who is pure). The one who is the real complete whole.

Gadhya Gadhmaagam Nithya Bramhogam Swapna Kasogamham Ham
The one who is to be seized (by devotees). The one who is ever Brahman (the whole). The one who is present in our dreams.

Sachit Pramanam Om Om Moola PramegyamOm Om
The one who is the proof of the being and the awareness. The one who is the object of knowledge.

Ayam Bramhasmi Om Om Aham Bramhasmi Om Om
This soul is the Brahman. I am Brahman (Brahman here is the ultimate god who is in everyone and who made everything).

Gana Gana Gana Gana Gana Gana Gana Gana Sahasra Kanta Sapta Viharathi
The one who resides in the sound of thousand bells

Dama Dama Dama Dama Duma Duma Duma Duma Siva Damarugha Nadha Viharathi
The one who resides in the sound of the hand drum (Siva carries a small hand drum).

These form the crux of Sri Rudhra, a powerful set of hymns about Lord Siva, present in the Yajur vedha. There is a famous theory about Sri Rudhra given by the paramaacharya of kanchi, Sri Chandrasekarend ra Saraswathi Sankaracharya swami. Generally Vedhas are referred as 3 (trayee Veda). The Yajur Veda is in the middle. If we check what’s found in the middle of Yajur Veda, it’s the Rudhra hymns. They are present in the fourth chapter of the total seven chapters. If we further ponder in to what’s found in the middle of Rudhra, it’s the Name of lord Siva – famously called Siva Panchakshari (the 5 letters – Om nama Sivaya – in Sanskrit – given in the last line of the above present manthras). Hence, the hymns are very pious and should be treated with respect.

Note: This explanation is taken from a facebook post https://www.facebook.com/allabouthindu/posts/319939678117413
at

19 comments:

  1. UnknownSeptember 6, 2014 at 11:20 AM

    I will upload in Telugu Script and notations as early as possible.
    Thanks

    ReplyDelete
  2. UnknownSeptember 6, 2014 at 11:22 AM

    If anybody know the raga and notations pls share

    ReplyDelete
  3. UnknownJanuary 13, 2015 at 11:01 PM

    Vikram, This has been Scored in Hamsanandhi Raaga ( Carnatic) as the base with collaborative touches of Kanakangi

    ReplyDelete
  4. sunnySeptember 5, 2015 at 1:17 PM

    హర హర హర హర హర హర హర హర మహాదేవ
    హర హర హర హర హర హర హర హర మహాదేవ

    ఓం శివోహం ఓం శివోహం రుద్రా నామం బజేహం
    ఓం శివోహం ఓం శివోహం రుద్రా నామం బజేహం

    వీరబద్రయ అగ్నినేత్రాయ గోరా సంహారక
    సకల లోకాయ సర్వ బూతయ సత్య సాక్షాత్కర
    శంబో శంబో శంకర

    ఓం శివోహం ఓం శివోహం రుద్రా నామం బజేహం
    హర హర హర హర హర హర హర హర మహాదేవ

    అండ బ్రమ్మండ కోటి అఖిల పరిపాలన
    పూరణ జగత్ కారణ సత్య దేవా దేవా ప్రియ
    వేద వేదార్థ సార యజ్ఞ యగ్నోమయ
    నిశ్చల దుష్ట నిగ్రఘ సప్త లోగ సంరక్షణ
    సోమ సూర్య అగ్ని లోచన శ్వేతా రిశాబా వాఘన
    శూల పని భుజంగ బూషణ త్రిపుర నాశ నారదన
    యోమకేస మహాసేన జనక పంచ వక్ర పరాసు హస్త నమః

    ఓం శివోహం ఓం శివోహం రుద్రా నామం బజేహం
    ఓం శివోహం ఓం శివోహం రుద్రా నామం బజేహం

    కాల త్రికాల నేత్ర త్రినేత్ర శూల త్రిసూల దాత్రం
    సత్య ప్రబావ దివ్య ప్రకాస మంత్ర స్వరూప మాత్రం
    నిష్ప్రపంచాది నిష్కలన్కోహం నిజ పూర్ణ బోధాహం హం
    గద్య గద్మాగం నిత్య బ్రమ్హోగం స్వప్న కసోగంహం హం
    సచిత్ ప్రమాణం ఓం ఓం మూల ప్రమేగ్యం ఓం ఓం
    అయం బ్రంహస్మి ఓం ఓం అహం బ్రంహస్మి ఓం ఓం
    గణ గణ గణ గణ గణ గణ గణ గణ
    సహస్ర కంట సప్త విహరకి

    ఢమ ఢమ ఢమ ఢమ ఢమ ఢమ ఢమ ఢమ
    శివ ఢమరుఘ నాధ విహరకి

    ఓం శివోహం ఓం శివోహం రుద్రా నామం బజేహం
    వీర బాదరాయ అగ్ని నేత్రాయ గోరా సంహారక
    సకల లోకాయ సర్వ బూతయ సత్య సాక్షాత్కర
    శంబో శంబో శంకర

    ఓం శివోహం ఓం శివోహం
    రుద్రా నామం బజేహం … బజేహం ….

    ReplyDelete
  5. UnknownSeptember 15, 2015 at 7:02 PM

    very thanks for this gift

    ReplyDelete
  6. UnknownSeptember 29, 2015 at 10:09 AM

    దీనిని తెలుగులో చదవడానికి చాలామంది ఆసక్తిచూపుతున్నారు

    ReplyDelete
  7. nandaJanuary 6, 2016 at 9:04 PM

    Kindly upload the lyrics of song in Kannada please...

    ReplyDelete
  8. UnknownMarch 3, 2016 at 10:55 PM

    Thanks 😊

    ReplyDelete
  9. madhu babuMarch 7, 2016 at 12:53 AM

    Thnx

    ReplyDelete
  10. Raghavendra JadhavMarch 17, 2016 at 9:09 PM

    Om Sivoham lyrics in Kannada. Please forgive but DO point out any mistakes, I shall correct them:

    ಹರ ಹರ ಹರ ಹರ ಹರ ಹರ ಹರ ಹರ ಮಹಾದೇವ್
    ಹರ ಹರ ಹರ ಹರ ಹರ ಹರ ಹರ ಹರ ಮಹಾದೇವ್

    ಓಂ...... ಭೈರವ ರುದ್ರಾಯ ಮಹಾ ರುದ್ರಾಯ
    ಕಾಲ ರುದ್ರಾಯ ಕಲ್ಪಾಂತ ರುದ್ರಾಯ
    ವೀರ ರುದ್ರಾಯ ರುದ್ರ ರುದ್ರಾಯ
    ಘೋರ ರುದ್ರಾಯ ಅಘೋರ ರುದ್ರಾಯ
    ಮಾರ್ತಾಂಡ ರುದ್ರಾಯ ಅಂಡ ರುದ್ರಾಯ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ರುದ್ರಾಯ
    ಚಂಡ ರುದ್ರಾಯ ಪ್ರಚಂಡ ರುದ್ರಾಯ
    ದಂಡ ರುದ್ರಾಯ ಶೂಲ ರುದ್ರಾಯ ವೀರ ರುದ್ರಾಯ
    ಭವ ರುದ್ರಾಯ ಭೀಮ ರುದ್ರಾಯ
    ಅತಲ ರುದ್ರಾಯ ವಿತಲ ರುದ್ರಾಯ ಸುತಲ ರುದ್ರಾಯ
    ಮಹಾತಾಲ ರುದ್ರಾಯ ರಸಾತಲ ರುದ್ರಾಯ ತಲಾತಲ ರುದ್ರಾಯ ಪಾತಾಳ ರುದ್ರಾಯ ನಮೋ ನಮಃ....

    ಓಂ ಶಿವೋಹಂ.. ಓಂ ಶಿವೋಹಂ.. ರುದ್ರ ನಾಮಂ ಭಜೇಹಂ
    ಓಂ ಶಿವೋಹಂ.. ಓಂ ಶಿವೋಹಂ.. ರುದ್ರ ನಾಮಂ ಭಜೇಹಂ
    ವೀರ ಭದ್ರಾಯ ಅಗ್ನಿ ನೇತ್ರಾಯ ಘೋರ ಸಂಹಾರಹ..
    ಸಕಲ ಲೋಕಾಯ ಸರ್ವ ಭೂತಾಯ ಸತ್ಯ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರ..
    (ಕೋರಸ್)ಶಂಭೋ ಶಂಭೋ ಶಂಕರಾ..
    || ಓಂ ಶಿವೋಹಂ ||
    (ಕೋರಸ್) ಹರ ಹರ ಹರ ಹರ ಹರ ಹರ ಹರ ಹರ ಮಹದೇವ್…

    ಓಂ ನಮಃ ಸೋಮಾಯಚ ರುದ್ರಾಯ ಚ
    ನಮಸ್ತಾಮ್ರಾಯ ಚಾರುಣಾಯ ಚ
    ನಮಃ ಶಂಗಾಯ ಚ ಪಶುಪತಯೇ ಚ
    ನಮಃ ಉಗ್ರಯ ಚ ಭೀಮಾಯ ಚ
    ನಮೋ ಅಗ್ರೇವಧಾಯ ಚ ದೂರೇವಧಾಯ ಚ
    ನಮೋ ಹಂತ್ರೇ ಚ ಹಾನಿಯಾಸೆ ಚ
    ನಮೋ ವೃಕ್ಷೇಭ್ಯೋ ಹರಿಕೇಶೇಭ್ಯೋ
    ನಮಃ ಸ್ಟರಾಯ ನಮಃ ಶಂಭವೇಚ
    ಮೇಯೊ ಭಾವೆ ಚ ನಮಃ ಶಂಕರಾಯ ಚ ಮಾಯಾಸ್ಕಾರಾಯ ಚ
    ನಮಃ ಶಿವಾಯ ಚ ಶಿವತರಾಯ ಚ

    ಅಂಡ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಕೋಟಿ.. ಅಖಿಲ ಪರಿಪಾಲನ..
    ಪೂರಣ ಜಗತ್ ಕಾರಣ ಸತ್ಯ ದೇವ ದೇವ ಪ್ರಿಯಾ..
    ವೇಧ ವೇಧಾರ್ಥ ಸಾರ.. ಯಜ್ಞ ಯಜ್ಞೋಮಯ..
    ನಿಶ್ಚಲ ದುಷ್ಟ ನಿಗ್ರಘ.. ಸಪ್ತ ಲೋಕ ಸಂರಕ್ಷಣಾ..
    ಸೋಮ ಸೂರ್ಯ ಅಗ್ನಿ ಲೋಚನ.. ಶ್ವೇತ ಋಷಬ ವಾಹನ..
    ಸೂಲ ಪಾನಿ ಬುಜಂಗ ಬೂಷನ.. ತ್ರಿಪುರ ನಾಶ ನರ್ತನ..
    ವ್ಯೊಮಕೇಶ ಮಹಾಸೇನ ಜನಕ..ಪಂಚ ವಕ್ತ್ರ ಪರಸು ಹಸ್ತ ನಮಹ..

    || ಓಂ ಶಿವೋಹಂ ||

    ಕಾಲ ತ್ರಿಕಾಲ ನೇತ್ರ ತ್ರಿನೇತ್ರ ಸೂಲ ತ್ರಿಸೂಳ ಧಾತ್ರಂ
    ಸತ್ಯ ಪ್ರಬಾವ ದಿವ್ಯ ಪ್ರಕಾಶ ಮಂತ್ರ ಸ್ವರೂಪ ಮಾತ್ರಂ
    ನಿಷ್ಪ್ರಪಂಚಾದಿ ನಿಶ್ಕಳಂಕೋಹಂ ನಿಜ ಪೂರ್ಣ ಬೋಧ ಹಂ ಹಂ..
    ಗತ್ಯ ಗಾತ್ಮಾಗಂ ನಿತ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮೋಹಂ ಸ್ವಪ್ರಕಾಶೋಹಂ ಹಂ ಹಂ..

    ಸಚಿತ್ತ್ ಪ್ರಮಾಣಂ ಓಂ ಓಂ ಮೂಲ ಪ್ರಮೆಯಂ ಓಂ ಓಂ
    ಅಯಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ಮಿ ಓಂ ಓಂ ಅಹಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ಮಿ ಓಂ ಓಂ

    ಗಣ ಗಣ ಗಣ ಗಣ ಗಣ ಗಣ ಗಣ ಗಣ
    ಸಹಸ್ರ ಗಂಟ ಸಪ್ತ ವಿಹರಕೀ

    ಡಮ ಡಮ ಡಮ ಡಮ ಡುಮ ಡುಮ ಡುಮ ಡುಮ
    ಶಿವ ಡಮರುಘ ನಾದ ವಿಹರಕೀ
    || ಓಂ ಶಿವೋಹಂ ||

    ReplyDelete
  11. Lokeshrsl3April 27, 2016 at 12:53 AM

    ಧನ್ಯವಾದಗಳು

    ReplyDelete
  12. Lokeshrsl3April 27, 2016 at 12:53 AM

    ಧನ್ಯವಾದಗಳು

    ReplyDelete
  13. bunny boy(siddu)September 14, 2016 at 7:12 PM

    One correction in the orginal song (english) you have written dama 8 times instead of 4 dama and 4 duma.... Thank you

    ReplyDelete
  14. vasanthkumarksSeptember 20, 2016 at 9:48 AM

    ತುಂಬ ಚನ್ನಾಗಿ ಬರೆದ್ಇದ್ದಿರಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಿಮಗೆ

    ReplyDelete
  15. AnonymousOctober 24, 2016 at 9:27 PM

    thank u very much

    ReplyDelete
  16. UnknownOctober 26, 2016 at 5:06 PM

    Excellent in all languages

    ReplyDelete
  17. UnknownNovember 30, 2016 at 5:21 PM

    Thanks a lot

    ReplyDelete
  18. paiMarch 17, 2017 at 4:37 PM

    Thanks a lot....

    ReplyDelete